Comprendre Végèce
par Yvonne Poulle-Drieux, Archiviste paléographe
Communication présentée le 18 octobre 2008
Les deux traités vétérinaires de Végèce (Ve siècle), Mulomedicina et Cura boum, sont en cours de réédition pour la Collection des Universités de France par Marie-Thérèse Cam et l’auteur. L’établissement du texte et sa traduction présentent des difficultés inhérentes à sa tradition manuscrite. Quatre exemples choisis parmi celles-ci (fistula pruriginaria, clavatum ferreum, filum laesisse et dentes cavatos) montrent la nécessité d’une coopération pluridisciplinaire, surtout s’agissant d’histoire des sciences.